wtorek, 3 stycznia 2012

Liebesschlösser und Valentine's Bridges im Bromberger Venedig


Bydgoszcz: Valentine's Bridge over the Brda river
This is done like this - two lovers attached their padlock on footbridge railing. Padlock is a symbol of "love forever".
Bydgoszcz, Valentine's Bridge over the Brda river

Padlocks hang newlyweds and lovers high school students, as well as people with many years of marital experience.Footbridge at the Opera Nova in Bydgoszcz already gained a name - Valentine's Bridge. Similar bridges festooned love padlocks can find also in Wroclaw, Poznan, Vilnius, Germany, Italy, and in Paris of course.
Liebe im Bromberger Venedig
German Text:

Immer mehr Paare hängen Vorhängeschlösser an Brücken – auf der ganzen Welt... Mit diesem Ritual schwören sich die beiden Liebenden  „Ewige Liebe“, befestigen das Schloss an einem zentralen Platz und werfen den Schlüssel vorzugsweise in einen Fluß, mit dem Ausspruch „für immer“. Die Schlösser enthalten meist eine Beschriftung oder Gravur der Vornamen oder Initialen der Verliebten; teilweise mit Datum.
Woher dieser Brauch kommt ist nicht ganz klar. Ausgangspunkt evtl. Italien - es könnte aber auch Ungarn oder Polen sein. Was interessant ist, in Venedig und Berlin sind diese Liebesschlösser strikt verboten. Alte Liebe rostet nicht...oder doch?

Brak komentarzy: