Bürgerhäuser an der Danzingerstrasse in Bromberg

Danzingerstrasse 35., Bromberg, Polen. Das Wohnhaus wurde 1887 gebaut durch den Baumeister Hermann Lewandowski, /der Investor Julius Grau/. Das Haus wurde 1909 nach einem Entwurf von Rudolf Kern umgebaut /Eklektischen Stil/. Nach dem Zweiten Weltkrieg bis 2003 in dem Gebäude befand sich eine berühmte Café "Cristal". Im ersten Stock wohnte ein bekannter Bromberger Arzt für Allgemeinmedizin und patriotische Aktivist, Dr. Kazimierz Styp-Rekowski.
Bromberg Danzingerstrasse 35.

The tenement house was built in 1887 by the master builder Hermann Lewandowski, The investor was a  Julius Grey, baker. The house was rebuilt in 1909 to a design by Rudolf Kern. After World War II until 2003 in the building was located a famous cafe "Cristal". On the first floor lived a well-known general practitioner and patriotic activist, Dr. Kazimierz Styp-Rekowski.



Danzingerstrasse 33., Bromberg, Polen. Das Haus wurde in den Jahren 1876-1878 im eklektischen Stil mit neobarocken Formen erbaut. Im Erdgeschoss wurden koloniale Geschäfte, Delikatessen und Parfümerie befindet, und später im Jahre 1909 Konditorei und Café. In dem Haus wohnten Dr. Witold Bełza (1886-1933), der Initiator der Annahmen der Liebhaber der Stadt Bydgoszcz, und der erste polnische Direktor der Stadtbibliothek. Auf der Rückseite des Gebäudes seit 1899 betrieben R. Stephan Fabrik, die eine Vielzahl von Lederwaren produziert.
Bromberg, Danzingerstrasse 33. Links.

Gdańska Street 33, Bydgoszcz, Poland. The house was built in the years 1876-1878 in the eclectic style with neo-Baroque forms. The ground floor were located colonial shops, delicatessens and perfumery, and later in 1909 patisserie and cafe. In the house lived Dr. Witold Bełza (1886-1933), the initiator of the assumptions of the Lovers of the City of Bydgoszcz, and the first Polish director of the Municipal Library. On the back of the building since 1899 operated R. Stephan factory, which produces a variety of leather products.