Bydgoszcz i okolice: Park "Myślęcinek"

niedziela, 20 czerwca 2010

Park "Myślęcinek"

Hotel "Pałac" - Hotel "Palace"

"The Palac" Hotel is situated in the Myslęcinek Park, a very attractive natural scenery. "The Palac" was built between 19th and 20th century in Myslęcinek estate. After restoration in 1994-1998 it gained its previous glamour.
Former tavern - Ehemalige Tavern

Das Hotel "Palast" liegt im Waldpark "Myslecinek" der landschaftlisch und naturwissenschaftlich besonders attraktiv ist. Der "Palast" wurde um die Wende des XIX. zum XX. Jahrhundert im Landgut Myslecinek gebaut. Nach der Restaurierung in den Jahren 1994-1998 hat er seine ehemalige Pracht wieder gewonnen.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Bromberg - Informationen

Bydgoszcz (deutsch: Bromberg) ist die Hauptstadt der Woiwodschaft Kujawien-Pommern in Polen – an der Weichsel etwa 100 Kilometer nordöstlich der Stadt Posen und etwa 140 Kilometer südlich von Danzig gelegen. Die Einwohnerzahl beträgt 366.000, in der Umgebung aber mehr als 400.000. Insgesamt ist Bydgoszcz das Zentrum eines Ballungsgebiets von mehr als 700.000 Einwohnern. Die am südlichen Ende der Brda (Brahe) und an der Weichsel gelegene Stadt, die über den Bromberger Kanal (poln. Kanał bydgoski) und die Netze mit der Oder verbunden ist, ist eine der größten polnischen Städte, bedeutendes Industrie- und Handelszentrum einer landwirtschaftlich intensiv genutzten Umgebung und bildet in günstiger Lage einen Verkehrsknotenpunkt. Bydgoszcz ist eine Universitätsstadt (Kasimir-der-Große-Universität, Technische Universität, Konservatorium, Collegium Medicum). Die Stadt hat einen internationalen Flughafen (Direktflüge nach Warschau, London, Dublin, Liverpool sowie Charterflüge nach Tunesien und in die Türkei). In der Vergangenheit wurde die Stadt „kleines Berlin“ genannt. Die Stadt hat wegen der vielen Wasserwege sowie wegen der vorhandenen Jugendstilarchitektur sehr viel von ihrem alten Charme beibehalten. Bydgoszcz ist eines der bedeutendsten Musikzentren Polens mit einer Oper (Opera Nova) und einer Philharmonie (Filharmonia Pomorska), die wegen ihrer hervorragenden Akustik geschätzt wird. In der Stadt findet jährlich das einzige polnische Opernfestival statt. Durch die Brahe, den Bromberger Kanal, die Netze sowie die Oder ist eine Binnenwasserverbindung der Stadt mit Berlin vorhanden, die Wasserstraße wartet jedoch auf ihre Wiederbelebung und wirtschaftliche Nutzung. In der Stadt befindet sich ein deutsches Honorarkonsulat. Quelle: Wikipedia

Bydgoszcz - Information

Bydgoszcz (German: Bromberg) is a city located in northern Poland, on the Brda and Vistula rivers, with a population of 360 000, agglomeration more than 460 000, which makes it the 8th biggest city in Poland. It has been the co-capital with Toruń of the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship. King Casimir III of Poland, granted Bydgoszcz city rights on 1346.
Bydgoszcz is the seat of Casimir the Great University, University of Technology and Life Sciences, and a conservatory as well as a Collegium Medicum of Nicolaus Copernicus University in Toruń. Bydgoszcz has a famous Concert Hall (Filharmonia Pomorska), opera house Opera Nova. Thanks to its location between Vistula and Odra water system on the Bydgoszcz channel, the city is an important link in a european water system.
Source: Wikipedia

Bydgoszcz - Bromberg

niedziela, 20 czerwca 2010

Park "Myślęcinek"

Brak komentarzy: